No puedo imaginarme que se vaya sin despedirse.
我不能想象他会不辞而别。
Trataremos de complacerlos en todo lo que podamos.
我们将尽可能使他们满意。
Me consumo de no poder (o de que no pueda) ayudarle.
帮不了他的忙真把我急死了。
No puedo creer que el Parlamento Europeo vaya a aceptar mansamente este tipo de cosas.
我不欧洲议会竟然会如此忍让地接受这种东西。
Él le miraba y le remiraba y no podía creer que fuese él.
他对那个人看了又看， 却不那就是他.
Preferimos tomar la delantera y hacer lo que podamos para mejorar nuestras condiciones.
我们勇于率先，尽力改善我们的状况。
¿Puedo entender que la Asamblea General decide asignar este tema a la Sexta Comisión?
我是否可以为大会决定将这个项目分配给第六委员会。
¿Puedo entender que la Asamblea aprueba esa recomendación?
我是否可以为大会同意这项建议？
Incluso podemos decir que se han perdido como personas y como ciudadanos.
我们甚至可以说，他们正在失去作为个人和公民的价值。
Kosovo no puede permitir que su pasado rija su presente y su futuro.
决不能让的目前和未来重蹈覆辙。
Entretanto, hay medidas más inmediatas que podemos y debemos adoptar desde ahora.
与此同时，我们能够也应该立即采取更多的行动。
No podemos aceptar que los bajos niveles de financiación impidan nuestras operaciones en tantos lugares.
我们不能眼看着因为资金水平低，我们在许多地方的活动受到阻碍。
Las Naciones Unidas necesitan ahora más que nunca el poder transformador de sus bibliotecas.
联合国比其历史上任何时候都更需要其图书馆的转变能力。
¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 8 del programa?
我是否可以为大会希望结束对议程项目8的审议？
Una de esas razones puede ser que el hermano del marido tenga el SIDA.
其中一个原因可能就是丈夫的兄弟患有艾滋病毒/艾滋病。
La comunidad internacional no se puede permitir que fracase el Tribunal Especial.
国际社会不能承担让特别法庭失败。
¿Puedo considerar que la Asamblea aprueba esa recomendación?
我是否可以为大会核准这一建议？
¿Puedo considerar que esos temas quedan incluidos en el programa?
我是否可以为这些项目列入议程？
¿Puedo considerar que se incluyen en el programa los temas enumerados bajo el epígrafe A?
我是否可以为标题A之下所列各个项目列入议程？
¿Puedo considerar que se incluyen en el programa los temas que figuran bajo ese epígrafe?
我是否可以为该标题之下所列各个项目列入议程？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y puedo asegurarte que las aves cuando cantan.
每当鸟雀银铃歌唱。
Y puedo asegurarte que el lucero al despertarme.
每当那颗星星唤我醒来。
Podrías argumentar que este tipo de desintoxicación digital es beneficiosa.
这种" 电子解毒" 也可以说是有益的。
No puede ser que me sienta culpable porque Odie salió sin su licencia.
不可能是我把没戴铭牌的欧迪丢在外边而有罪恶感。
Bueno, puede que algunas cosas sean mías.
好吧，可能有一些是我弄乱的。
Acuérdate de que estamos en otro país, puede que aquí conduzcan de distinta manera .
猪爸爸，别玩了，我们可是在国外，这里开车可能不一样。
Puede que sí tenga un poco de gracia.
可能确实有点好笑吧。
Puede que haya alguna cabaña por aquí.
难道山上有小屋吗。
Pero tampoco podemos olvidar que este país donde vivimos es en España.
但是我们也不能忘了我们生活在西班牙。
Si no, le arrebataré sus poderes, igual que a ella.
不来，我将废除他的魔力, 就像她一样。
Puedo decir que en mis últimas vacaciones fui a Malta.
我可以说在最近的假期里，我去了马耳他。
Por ejemplo yo puedo decir que bailar es muy importante.
比我说跳舞是一件很重要的事。
Yo puedo decir que las hamburguesas de McDonalds están buenas.
我可以说那个麦当劳的汉味道很好。
¿Quién es el de la derecha, el del sombrero? Puede que sea un artista.
右边那个戴帽子的是谁？可能是个艺术家。
Por último, podemos expresar que nos gusta una acción, un verbo, con la forma GUSTA.
最后，我们还可以用gusta的形式来表示我们喜欢某个动作。
Puede ser que en mi país… No es verdad que en mi país…
可能在我的国家… … ；在我的国家里… … 不是真的。
Puede que estemos cerca de la estación.
这好像离车站很近哦。
No puedo creer que hayas hecho esto.
我不敢相信这是你干的。
Puede que no lo creía pero es muy importante que la siga.
你可能不太相信 但是遵守这些规则非常重要。
Puede que no sea el mejor momento para construir una torre.
这可不是堆积木的好时机。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
小猪佩奇 
为大会决定将这个项目分配给第六委员会。
特辑
不来，我将废除他的
。
味道很好。
